Glosario

Glosario de documentos de viaje

Cada acrónimo, número de formulario y nombre de programa que verás en este sitio y en el proceso de solicitud — explicado en español sencillo. 22 términos.

A C D G H K L P R S T

A

A-Number (Número de Registro de Extranjero): Un número de 7, 8 o 9 dígitos asignado por USCIS a no ciudadanos. Se encuentra en las Green Cards y otros documentos migratorios. Formato: A123456789.
Agencia de Pasaporte: Oficinas del Departamento de Estado de EE.UU. que manejan solicitudes urgentes de pasaporte para viajes dentro de 14 días. Citas requeridas — cupos limitados. Ubicaciones en 25+ ciudades.

C

CBP (Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU.): La agencia federal que administra Global Entry y otros Programas de Viajeros Confiables. Parte del Departamento de Seguridad Nacional.
CLEAR Plus: Un servicio privado (no gubernamental) de verificación de identidad que usa biometría — iris y reconocimiento facial — para acelerar la seguridad del aeropuerto. Cuesta $189/año y funciona en más de 50 aeropuertos de EE.UU. Diferente de TSA PreCheck, aunque muchos viajeros usan ambos.
Certificado de Naturalización: Formulario USCIS N-550 o N-570, emitido cuando un no ciudadano se convierte en ciudadano de EE.UU. mediante naturalización. Sirve como prueba de ciudadanía para solicitudes de pasaporte.
Ciudadano de EE.UU.: Una persona nacida en Estados Unidos, nacida en el extranjero de padres ciudadanos de EE.UU., o naturalizada. Estatus requerido para solicitudes de pasaporte de EE.UU. Los residentes permanentes legales NO son ciudadanos de EE.UU.

D

Datos biométricos: Identificadores físicos como huellas dactilares, escaneos de iris o reconocimiento facial. CLEAR usa biometría de iris y facial; TSA y CBP usan huellas en la inscripción.
DS-11 (solicitud de pasaporte — nuevo): El formulario del Departamento de Estado para pasaportes por primera vez, reemplazo de pasaporte perdido, o renovación para menores de 16. Debe presentarse en persona en una facilidad de aceptación de pasaportes o agencia.
DS-82 (renovación de pasaporte por correo): El formulario del Departamento de Estado para renovar un pasaporte adulto por correo. Elegibilidad: tu pasaporte más reciente fue emitido en los últimos 15 años, tenías 16 años o más cuando se emitió, no está dañado, y lo tienes en tu posesión.

G

Global Entry: Un Programa de Viajeros Confiables de CBP que permite a miembros aprobados saltar las filas de inmigración al regresar a EE.UU. por aire o tierra. Incluye los beneficios de TSA PreCheck® sin costo adicional. Tarifa gubernamental: $120, válido 5 años.
Green Card (Tarjeta de Residente Permanente): Formulario I-551, emitido por USCIS, que prueba el estatus de residente permanente legal en EE.UU. Requerida para no ciudadanos que solicitan TSA PreCheck o Global Entry.

H

Huellas dactilares (verificación de antecedentes del FBI): Requeridas en la cita de inscripción en persona para TSA PreCheck y Global Entry. El FBI las usa para una verificación de antecedentes penales. Duran 5 años antes de re-inscripción.

K

KTN (Known Traveler Number / Número de Viajero Conocido): Un número de 9 dígitos emitido por TSA después de aprobarse la inscripción a PreCheck. Lo ingresas en la reserva de tu vuelo para obtener el indicador PreCheck® en tu pase de abordar.

L

LPR (Residente Permanente Legal): No ciudadanos con el derecho legal de vivir y trabajar permanentemente en EE.UU. Tienen Green Card. Elegibles para TSA PreCheck y Global Entry, pero no para pasaporte de EE.UU.

P

Procesamiento acelerado (pasaporte): Una tarifa gubernamental opcional de $60 que reduce el tiempo de procesamiento del Departamento de Estado de 6–8 semanas a 2–3 semanas. Disponible para DS-11 (nuevo) y DS-82 (renovación).
Pasaporte tipo tarjeta: Un documento de viaje del tamaño de una billetera para ciudadanos de EE.UU., válido solo para viajes terrestres y marítimos entre EE.UU., Canadá, México, el Caribe y Bermuda. NO válido para viajes aéreos internacionales. Más barato que el libro ($65 nuevo, $30 renovación).
Pasaporte (libro): El pasaporte estándar de EE.UU. — válido para viajes aéreos, terrestres y marítimos internacionales en cualquier lugar. Adulto nuevo: $130 + $35 ejecución = $165 tarifa total. Renovación: $130. Acelerado por $60 adicional.

R

REAL ID: Un estándar federal para identificaciones estatales y licencias de conducir. Desde el 7 de mayo de 2025, las identificaciones REAL ID son requeridas para vuelos domésticos y edificios federales. Un pasaporte también satisface el requisito.

S

SSN (Número de Seguro Social): Un número de 9 dígitos emitido por la Administración del Seguro Social a ciudadanos, residentes permanentes y trabajadores autorizados. Opcional pero recomendado para TSA PreCheck — acelera la verificación de antecedentes.

T

TTP (Programa de Viajeros Confiables): Término general para programas de entrada acelerada administrados por CBP: Global Entry, NEXUS, SENTRI y FAST. Cada uno tiene su propia tarifa y elegibilidad.
TSA (Administración de Seguridad del Transporte): Agencia federal responsable de la seguridad aeroportuaria. Administra el programa PreCheck®. Parte del Departamento de Seguridad Nacional.
TSA PreCheck®: Un programa de TSA que permite a viajeros aprobados pasar por seguridad acelerada en más de 200 aeropuertos de EE.UU. — sin quitarse zapatos, cinturones ni laptops. Tarifa gubernamental: $78, válido 5 años.

¿No ves un término?

Escríbenos a hello@egovrush.com y lo agregaremos. Actualizamos este glosario con cada pregunta de lector.